في بادرة تُعيد الاعتبار لأحد أبرز أعمدة السينما العربية، أعلنت شركة The Criterion Collection الأميركية، عن إطلاق نسخة مرمّمة من فيلم “باب الحديد” للمخرج المصري الراحل يوسف شاهين، وذلك ابتداءً من 12 آب المقبل، ضمن مكتبتها الخاصة بالأعمال السينمائية الخالدة.
الفيلم الذي عُرض للمرة الأولى عام 1958، يُعتبر محطة فارقة في تاريخ السينما المصرية، إذ قدّم شاهين عبره سردية جريئة وغير مألوفة لشخصية “قناوي”، بائع الصحف المعاق، الذي يعيش هوسًا مأساويًا ببائعة مشروبات، تؤدي دورها الممثلة الراحلة هند رستم، في قصة تنزلق نحو الانفجار في أحد أكثر الأماكن صخبًا: محطة القاهرة.
الإصدار الجديد الذي أعلن عنه موقع whysoblu يتضمّن:
– ترميم رقمي بدقة 4K يعيد الحياة إلى صورة الفيلم وصوته الأحادي بنقاء غير مسبوق.
-وثائقي نادر بعنوان “القاهرة كما رآها شاهين” (1991) مرمّم بدقة 2K، يتضمن مقدمة من الباحث السينمائي جوزيف فهيم.
ترجمة إنجليزية جديدة للنصوص، تتيح للجمهور الدولي الغوص في عمق القصة، من دون تشويه روحها الأصلية.
-“باب الحديد” لا يُصنَّف كمجرّد فيلم، بل يُعد عملًا يختصر تحوّلات مجتمع ما بعد الثورة، ويعبّر عن قلق الفرد وصراعه مع واقعه. بأسلوب يمزج بين الواقعية الجديدة والميلودراما النفسية، نجح شاهين في رسم لوحة سينمائية، لا تزال تُقرأ وتُحلّل حتى اليوم.