عبرت الفنانة السورية ميريام عطالله عن رأيها حول فكرة إعادة تصوير الأعمال التركية من قبل ممثلين سوريين وعرب، حيث أكدت أن هذه المسألة ليست مُعضلة، إلا أنها ترى أن الدراما السورية عندما كانت في أوجها كانت تقدم مواضيع تعكس واقع المجتمع السوري وتلامس تفاصيل حياتهم اليومية.
وأضافت عطالله في حديث خاص مع الفن: “أعتقد أن الأعمال السورية تمتاز بقدرتها على تمثيل شوارعنا وثقافتنا بشكل يتناسب مع التجارب الحياتية للناس، مما يجعلها أكثر إلهامًا وقربًا منهم”.
وفي الوقت نفسه، أشارت إلى أنها تتابع المسلسلات المعربة وتستمتع بها، معتبرة أن كل تفاصيل هذه الأعمال تحمل جماليات خاصة.
وكانت قد أطلت ميريام عطالله خلال شهر رمضان 2025 من خلال مسلسل “ما اختلفنا” الجزء الثاني، والعمل من إخراج وائل أبو شعر.