بقلم: Diana Resnik
نشرت في
منذ أسبوع واحد يمكن للناس في ألمانيا أن يقدّموا اقتراحاتهم لجائزة Jugendwort des Jahres (المصدر باللغة الألمانية)، أي “كلمة العام للشباب”. وقد برزت حتى الآن كلمة واحدة على وجه الخصوص: “Mehrzweckeier”، كما يؤكد دار النشر “Pons Langenscheidt”.
اعلان
اعلان
“Mehrzweckeier” – ما حكاية هذا المصطلح؟
تُعد كلمة “Mehrzweckeier” تحريفا لعبارة “Merz leck Eier”. وقد استُخدم هذا الشعار خلال الاحتجاجات ضد إصلاح خدمة التجنيد الإلزامية، المستمرة منذ أشهر.
كان هذا الشعار مكتوبا على لافتة رفعها تلميذ يبلغ من العمر 18 عاما شارك مطلع مارس في مظاهرة ضد التجنيد الإلزامي في برلين. وصادرت الشرطة تلك اللافتة.
ووقع حادث مشابه بعد أسابيع قليلة فقط، خلال مظاهرة في مدينة غيسن. وقد فتحت النيابة العامة في غيسن تحقيقا أوليا، على خلفية الاشتباه في “الافتراء والقذف بحق أشخاص من الحياة السياسية”.
وأثارت هذه الخطوة القضائية بالذات غضب مستخدمي الإنترنت، وجعلت الكلمة معروفة على نطاق واسع.
undefined
على منصة “إنستغرام” ينشر المستخدمون صورا لعبارة “Merz leck Eier”. كما قام ناشط يطلق على نفسه اسم “sacksaftbeats” بإعادة تسمية بعض مقار حزب “CDU” على “غوغل مابس” إلى “Eierhaus”. وفي لقطة شاشة نشرها في حسابه على “إنستغرام” يظهر التعليق التالي: “161 من تعديلاتك أصبحت الآن ظاهرة للعلن”.
undefined
ما بدأ كانتقاد لإصلاح التجنيد الإلزامي، تحوّل إلى انتقاد موجّه إلى فريدريش ميرتس. وقد علّق المستشار الاتحادي على ذلك في مقابلة مع مجلة “دير شبيغل” قائلا: “إذا نظرتم إلى ما يُنشر عني هناك، وكيف أُهاجم وأُهان – لم يضطر أي مستشار قبلي لتحمّل شيء من هذا القبيل”، على حد قول ميرتس.
باتت كلمة “Mehrzweckeier” تُقدَّم الآن بأعداد كبيرة كمرشح لـ”كلمة العام للشباب” لعام 2026. وعلى منصة Reddit (المصدر باللغة الألمانية) طُرح اقتراح يدعو إلى ترشيح هذا المصطلح.
وتتراوح التعليقات تحت ذلك المنشور بين “تم الإنجاز” و”I am doing my part.”
الاتحاد يريد تشديد المادة 188
في المقابل، يسعى “الاتحاد” الآن إلى التحرك. وذلك من خلال تعديل المادة 188 في قانون العقوبات.
تُجرِّم المادة 188 من قانون العقوبات إهانة السياسيين والافتراء والقذف بحقهم.
وقد شُددت هذه المادة بالفعل عام 2021؛ إذ أُضيف إليها جرم الإهانة مع عقوبة قصوى تصل إلى ثلاث سنوات. وتتيح هذه التعديلات ملاحقة إهانة السياسيين حتى من دون أن يتقدّم الضحية نفسه بشكوى جنائية.
ارتفاع متزايد في العقوبات
بسبب القواعد الأكثر صرامة، تُفرض العقوبات الآن بوتيرة متزايدة. ففي أحدث حالة، اضطر رجل في ولاية بادن فورتمبيرغ إلى دفع ما يقارب صافي راتبه الشهري، لأنه وصف المستشار الاتحادي في تعليق على “فيسبوك” بأنه “Lügenfritz”.
وفي حالة أخرى، حكمت محكمة الصلح في هايلبرون على أحد المواطنين بعقوبة مالية تعادل 20 يوما من الغرامات اليومية، بسبب وصفه ميرتس بأنه “Lackaffe”. وبعد اعتراض قدّمه، أُوقِفَت الدعوى مقابل دفع مبلغ مالي.
حرية تعبير أم إهانة؟
هل تُعد كلمتا “Lügenfritz” أو “Lackaffe” إهانة، أم تندرجان ضمن حرية التعبير؟ وهل ينبغي أن تكون مثل هذه التصريحات بحق السياسيين جرما يعاقَب عليه القانون، وهل يحتاج السياسيون إلى حماية أفضل مما يتمتع به المواطنون العاديون؟ لا يوجد اتفاق بين السياسيين حول هذه الأسئلة.
فقد عارض بعض قيادات “CDU” و”CSU” تشديد المادة 188. ومن بين هؤلاء أيضا الأمين العام لـ”CDU” كارستن لينه مان، ورئيس الكتلة البرلمانية لتحالف الاتحاد ينس شبان، بحسب مجلة “دير شبيغل”. وبناء على ذلك، ينبغي – في رأيهم – ألا تُلاحَق إهانات السياسيين والسياسيات إلا بناء على شكوى جنائية، كما كان الحال قبل إصلاح عام 2021.
undefined
كما يؤيد السياسي عن حزب الخضر إريك ماركوارت إلغاء المادة 188، مؤكدا ضرورة الحفاظ على حرية التعبير.
في المقابل، ترفض “SPD” إلغاء المادة 188 من قانون العقوبات الألماني، كما تطالب به أحزاب الاتحاد و”AfD”. وترى الحزب أن الحماية الخاصة من الإهانات والافتراءات في الحياة العامة أمر أساسي.
وتشير المتحدثة باسم الحزب في الشؤون القانونية، كارمن فيغه، إلى أن عدد القضايا التحقيقية ارتفع من 2600 قضية عام 2025 إلى 4500 في الآونة الأخيرة.
متى يُعلن عن “كلمة الشباب للعام” 2026؟
بصرف النظر عن الجدل الدائر، قد تصبح كلمة “Mehrzweckeier” “كلمة العام للشباب” لعام 2026. وستُجمَع الترشيحات حتى منتصف يونيو، قبل أن تُختار أفضل عشر كلمات في نهاية يوليو لقائمة التصفيات. وفي الخريف سيُعلَن عن “كلمة الشباب للعام” 2026.