بقلم: Serge Duchêne
نشرت في
لا كرامة لنبي في وطنه، كما يقال، لكن أراضي الاستقبال لا تكون أحيانا أكثر تقبلا…
اعلان
اعلان
الدعوات إلى مقاطعة العمل مع المؤسسات الإسرائيلية “المتورطة في الإبادة الجماعية ونظام الفصل العنصري ضد الشعب الفلسطيني”، والتي تحصد آلاف التوقيعات في “هوليوود”، يبدو أنها عبرت بدورها البحر المتوسط.
هكذا قوبلت مشاركة المخرج الإسرائيلي ناداف لابيد في الدورة 37 من مهرجان مرسيليا الدولي للسينما (FID، من سبعة إلى 12 تموز/يوليو) برفض واضح من جانب جزء من صنّاع الأفلام المختارين، الذين رفضوا في البداية أن يروه عضوا في لجنة التحكيم، ثم أن يوافقوا أصلا على حضوره المهرجان.
ناداف لابيد، الحاصل على جائزة الدب الذهبي في برلين عام 2019، إضافة إلى جائزة لجنة التحكيم في لوكارنو عام 2011 وكان عام 2021، كان من المقرر أن يعرض في المهرجان فيلمه “Le Policier” (2011).
السبب المعلن وراء هذا الرفض أن آخر أفلام لابيد، “Oui”، الذي عرض في قسم “أسبوعي المخرجين” في مهرجان “كان” عام 2025، استفاد جزئيا من أموال عامة إسرائيلية ساهمت في تمويله بشكل محدود للغاية.
{{image align=”center” size=”fullwidth” ratio=”auto” id=”4543420″ src=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/79/10/25/808x539_cmsv2_b324692f-dd3c-5f12-bbc2-af69aac6fcb7-9791025.jpg” url=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/79/10/25/{{w}}x{{h}}_cmsv2_b324692f-dd3c-5f12-bbc2-af69aac6fcb7-9791025.jpg” caption=”ناداف لابيد يلتقط الصور على السجادة الحمراء خلال عرض فيلم ” Ken=”” .=”” alt=”ناداف لابيد يلتقط الصور على السجادة الحمراء خلال عرض فيلم ” credit=”Andrew Medichini/Copyright 2025 The AP. All rights reserved” copyrightlink=”” naturalwidth=”1024″ naturalheight=”683″ }}
مفارقة قدر أم عمى أيديولوجي لا يرى سوى لون جواز السفر أو مصدر المال، فإن “Oui”، المتقد مثل مجمل أعمال هذا المخرج، يرسم صورة لمجتمع إسرائيلي شوّهته رغبة الانتقام بعد السابع من تشرين الأول/أكتوبر، وغيبته اللامبالاة حيال القتلى الفلسطينيين في غزة.
ناداف لابيد معروف أيضا بكونه من أشد منتقدي بنيامين نتنياهو؛ وقد استقر في فرنسا قبل خمسة أعوام تحديدا احتجاجا على سياسات الحكومة الإسرائيلية.
أما بشأن الأموال الإسرائيلية التي ساهمت في إنتاج آخر أعمال لابيد اللاذعة، فتوضح جوديث لو ليفي، منتجة “Oui” في شركة “لي فيلم دو بال”، لوكالة الأنباء الفرنسية، أن “الدعم الإسرائيلي الذي حصل عليه الفيلم يأتي من صندوق عام لا حكومي، وهو النموذج التقليدي للهيئات المستقلة التي يهاجمها حكومة نتنياهو”، مضيفة أن هذه الأموال العامة لم تمثل سوى 12% من ميزانية الفيلم.
بعد الدعوة إلى المقاطعة داخل أروقة المهرجان، وما أعقبها من سحب نحو عشرة أفلام من أصل 120 فيلما كانت مدرجة في برمجته التي تعنى بالترويج للأفلام الروائية والوثائقية المستقلة، قرر ناداف لابيد من جانبه الانسحاب من الفعالية في مرسيليا.
{{image align=”center” size=”fullwidth” ratio=”auto” id=”4543421″ src=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/79/10/25/808x561_cmsv2_110963cf-e769-5e39-95a8-108ea073494a-9791025.jpg” url=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/79/10/25/{{w}}x{{h}}_cmsv2_110963cf-e769-5e39-95a8-108ea073494a-9791025.jpg” caption=”ناداف لابيد، الحاصل على جائزة لجنة التحكيم عن فيلم ” Ahed=”” s=”” Knee=”” .=”” alt=”ناداف لابيد، الحاصل على جائزة لجنة التحكيم عن فيلم ” credit=”Vianney Le Caer/Vianney Le Caer/Invision/AP” copyrightlink=”” naturalwidth=”1024″ naturalheight=”712″ }}
ندم من جميع الأطراف؟
في بيان له، أعرب مهرجان مرسيليا الدولي للسينما عن أسفه للمقاطعة، معتبرا أنه “من غير المشروع على الإطلاق تحميل مخرج مسؤولية أو محاسبته على السياسة العنصرية والاستعمارية والإبادة الجماعية التي ينتهجها حكام بلاده”.
وأضاف البيان أن “الأصوات الفريدة التي تبذل، مثل صوت ناداف لابيد، جهدا للتفكير في العنف الذي يمارسه كل من الدولة والمجتمع في إسرائيل، يجب على العكس من ذلك أن تُستقبل وتُستمع إليها، حتى وإن كان الهدف في ما بعد مناقشة هذه السرديات أو تفكيكها”.
من جانبه يأسف لابيد، في تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية، لـ”استسلام” المهرجان ولدعوة المقاطعة التي ذكّرته بـ”هشاشته” كمنفى في فرنسا. ويقول: “عندما رأيت الضغوط التي مورست بشأن مشاركتي في المهرجان، قلت لنفسي ربما لا مكان لي في فرنسا. إذا كانت مشاركتي غير مقبولة، وإذا كان من الممكن ببساطة محوي أو شطبي من حدث سينمائي، فلا أدري ماذا أفعل هنا أصلا”.
ومع تأكيده أنه لا يريد “الشفقة على نفسه”، يقول ناداف لابيد إنه يشعر بـ”الارتياح” بعد أن بادر مهنيون في عالم السينما إلى نشر عريضة دعما له، يؤكد المهرجان أنه “يؤيدها بالكامل”.
العريضة التي حملت عنوان “دعوة فنان إلى مهرجان لا تعني تنصيبه سفيرا ثقافيا”، ونشرت الاثنين في صحيفة “لوموند” (المصدر باللغة الفرنسية)، تعرب عن القلق من أن يُنظر إلى فنان “ندد علنا، مرارا وتكرارا، بإبادة غزة” على أنه يمثل “أي شكل من أشكال السفارة الثقافية الإسرائيلية”.
ومن بين نحو 350 شخصية وقعت على النص مخرجون بينهم أرثر هاراري، ولويس غاريل، وأبيشاتبونغ ويراسيثاكول، وكلير دني، إضافة إلى “جمعية المخرجات والمخرجين السينمائيين” (SRF) والكاتب الفلسطيني إلياس صنبر.
{{image align=”center” size=”fullwidth” ratio=”auto” id=”4543422″ src=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/79/10/25/808x539_cmsv2_71a63c54-d95e-5c6e-b1d4-ed31a6e262dd-9791025.jpg” url=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/79/10/25/{{w}}x{{h}}_cmsv2_71a63c54-d95e-5c6e-b1d4-ed31a6e262dd-9791025.jpg” caption=”المخرج ناداف لابيد يحمل جائزة الدب الذهبي عن فيلم ” Synonymes=”” .02=”” .2019=”” .=”” alt=”المخرج ناداف لابيد يحمل جائزة الدب الذهبي عن فيلم ” credit=”Christoph Soeder/Copyright 2019 The AP. All rights reserved” copyrightlink=”” naturalwidth=”1024″ naturalheight=”683″ }}
في سياق متصل، وصف تجمع آخر من السينمائيين، يضم المخرج الحاصل على جائزة أوسكار ميشيل هازانافيسيوس، والحاصلين على “سعفة كان الذهبية” جوستين ترييه وجاك أوديار، دعوة المقاطعة التي دفعت المخرج الإسرائيلي إلى إلغاء قدومه إلى مرسيليا بأنها “إفلاس فكري”.
ويكتب هذا التجمع، في مقال نشر أيضا في صحيفة “لوموند” (المصدر باللغة الفرنسية)، أن “اضطرار أبرز فنان معارض في إسرائيل، يعمل بلا كلل على فضح الانحرافات الفاشية والاستعمارية لحكومته وإخفاقاتها الأخلاقية الإجرامية، في أفلام حازت جوائز في أنحاء العالم، إلى الانسحاب من مهرجان فرنسي، يجب أن يدفعنا إلى التنبه والتحرك بما يتجاوز هذه السقطة”. ويضم هذا التجمع أيضا الممثلة الأميركية ناتالي بورتمان.
في المقابل، يبرر 12 مخرجا ممن دعوا إلى مقاطعة ناداف لابيد، في رسالة على “إنستغرام”، موقفهم بالرغبة في “التحرك ضد واقع استعماري وإبادي يحظى بالقبول”، وينددون بـ”إصرار” المهرجانات على “خلق تماثل (…) بين الإنتاجات الفلسطينية والإسرائيلية”.
المصادر الإضافية • AFP, franceinfo