نشرت في
حصلت الكاتبة البرتغالية ليديا خورخي على جائزة الدولة النمساوية للأدب الأوروبي لعام 2026. وجاء الإعلان الثلاثاء، في بيان نُشر على الموقع الرسمي لوزارة الثقافة في البلاد (المصدر باللغة البرتغالية).
اعلان
اعلان
وتُعد هذه الجائزة “مُنحت منذ عام 1965 للعمل الأدبي الكامل لكاتب أوروبي حظي إنتاجه باعتراف دولي كبير” على أن يكون عمله متاحا بالألمانية من خلال الترجمات، بحسب ما جاء في البيان الصحفي نفسه.
ولتبرير الاختيار، يؤكد أعضاء لجنة التحكيم أن “ليديا خورخي تُعد منذ سنوات عديدة إحدى أهم الأصوات في الأدب البرتغالي”، وأن في أعمالها “تُطرح انتقادات للاستعمار الأوروبي” بوصفها “موضوعا محوريا”، إلى جانب “عدم المساواة الاجتماعية والفقر، والتمييز ضد النساء، والعنصرية، وثورة القرنفل عام 1974″، وفق ما ورد في البيان.
ويُذكّر المحكّمون – كريستينا بيريتا، توماس كويل، توماس ماخو، مارلين شترايروفيتز وأندريا تسيدرباور – بأنه “على مدى ما يقرب من 50 عاما من مسيرتها ككاتبة” لم تكتب المؤلفة “13 رواية فحسب، بل أيضا عددا من كتب الأطفال والقصص القصيرة والمسرحيات والقصائد والمقالات”. وهي أعمال “تُرجمت على مدى العقود إلى الإسبانية والفرنسية والإنجليزية والألمانية”.
ومن بين أعمال ليديا خورخي المتوافرة بالألمانية تبرز روايات “O Dia dos Prodígios” (1979)، و_”A Costa dos Murmúrios”_ (1988) و_”Misericórdia”_ (2022)، إلى جانب عناوين أخرى.
ويقول نائب المستشار ووزير الفنون والثقافة في النمسا، أندرياس بابلر، المذكور في البيان نفسه، إن “ليديا خورخي واحدة من ألمع الكاتبات في الأدب الأوروبي المعاصر؛ وأعمالها متعددة الأوجه ومتنوعة بقدر ما أن موضوعاتها بالغة الأهمية وحاضرة بقوة”.
ويشدد المسؤول أيضا على أن المؤلفة البرتغالية “استخدمت، على مدى عقود كثيرة، كتابتها الشديدة الشعرية للدفاع عن المساواة بين البشر وعن قيمة الحياة”، لافتا إلى أنه يكن “أعمق مشاعر الإعجاب للمؤلفة”، ويوجه إليها في الوقت نفسه رسالة تهنئة.
ومن المقرر أن تُقام مراسم تسليم الجائزة، التي تبلغ قيمتها 25 ألف يورو، في 27 يوليو، على أن يتولى إدارتها نائب المستشار النمساوي، وذلك في إطار برنامج مهرجان زالتسبورغ.
وُلدت ليديا خورخي عام 1946 في بوليكيم، التابعة لبلدية لولي في منطقة الغارف، ودرست الأدب الفرنسي في لشبونة، وعاشت عدة سنوات في أنغولا وموزمبيق خلال زمن الحرب الاستعمارية. وإلى جانب الأدب، كرست جزءا من حياتها للتدريس، ولا سيما في التعليمين الثانوي والجامعي.
وخلال مسيرتها كلها حازت عددا من الجوائز، من بينها الجائزة الكبرى للرواية والقصة من رابطة الكتّاب البرتغاليين عام 2003 عن رواية “O Vento Assobiando nas Gruas” (2002)، فضلا عن جائزة “FIL” للأدب باللغات الرومانسية لعام 2020 وجائزة بيسوا لعام 2025.
كما قلّدها رئيس الجمهورية السابق مارسيلو ريبيلو دي سوزا وسام “غراندي-كروز من وسام سانتياغو دا إسبادا” في فبراير من هذا العام. (المصدر باللغة البرتغالية)