في كواليس ممتعة تمزج بين الفن المصري والمعايير العالمية، طرحت ديزني فيديو قصير تحت عنوان “الألعاب عادت.
.. وما يحدث خلف الكواليس لا يقل حماسًا عن الحكاية نفسها!”، كشفت فيه عن تفاصيل دبلجة فيلم “Toy Story 5” (حكاية لعبة 5) بالنسختين العربية الفصحى والمصرية العامية تحت قيادة المخرج أحمد مختار ومهندس الصوت محمد فاروق. وشارك في النسخة العربية كوكبة من الممثلين؛ حيث يجسد طارق إسماعيل دور “وودي”، وضياء عبدالخالق دور “باز”، ونورهان حافظ دور “جيسي”، إلى جانب انضمام الممثلة رحمة أحمد لأول مرة لعالم ديزني في دور “ليلي باد”. وأوضح مختار أن العمل استغرق 40 يوماً بواقع 20 يوماً لكل نسخة، مبيناً أن ديزني تعتمد معايير دقيقة تحاكي الأداء الأمريكي الأصلي في انفعالاته، وتختار من بين 3 ترشيحات لكل دور، مما يضع مصر دائماً على رأس قائمة الدبلجة. وتدور أحداث هذا الجزء المنتظر من إنتاج “بيكسار” وديزني، وإخراج أندرو ستانتون، حول مواجهة الألعاب الكلاسيكية لتحدٍّ وجودي جديد؛ حيث يسعى وودي وباز لإنقاذ قيم الصداقة والخيال في عالم معاصر باتت تسيطر عليه الإلكترونيات والتكنولوجيا الرقمية.