فيلم ناطق بالروسية يخوض سباق جوائز الأوسكار تحت الألوان الفرنسية، إذ اختير الفيلم الدرامي “Minotaure”، للمخرج المعارض أندريه زفياغينتسيف، للتنافس في فئة أفضل فيلم دولي. وتم هذا الاختيار من قبل لجنة مهنية برئاسة مؤرخ السينما شارل تسون، “في ختام عملية مستقلة أشرفت عليها أكاديمية الأوسكار”، كما يوضح (المصدر باللغة الفرنسية) المركز الوطني للسينما والصورة المتحركة (CNC). والفيلم، الفائز بالجائزة الكبرى لمهرجان كان 2026، من إنتاج الشركتين الفرنسيتين “MK Productions” و”CG Cinéma” بمشاركة ألمانية ولاتفية، فيما رأى رئيس المركز الوطني للسينما غايتان برويل أن “في منافسة يُتوقع أن تكون رفيعة المستوى، يذكّر هذا الاختيار بالدور الفريد الذي تضطلع به فرنسا في كبريات الإنتاجات المشتركة في العالم”.
اعلان
اعلان
يروي هذا الفيلم الروائي الطويل، المقتبس بحرية من “La Femme infidèle” للمخرج كلود شابرول (1969)، انهيار زوجين على خلفية التعبئة التي أعلنها فلاديمير بوتين في أيلول/سبتمبر 2022، بعد سبعة أشهر من بدء الغزو واسع النطاق لأوكرانيا. وبينما تتسع الفجوة بين غليب وزوجته التي تفضّل عليه مصورا شابا، يجد رجل الأعمال نفسه مضطرا إلى تسليم بعض موظفيه إلى الجيش الروسي لتلبية “الحصص” المفروضة على الأقاليم، في محاولة لتجنيب الكرملين تعبئة سكان موسكو. وكما هو الحال غالبا في أعماله، يستلهم زفياغينتسيف الأساطير؛ فغليب، على غرار إيجيوس ملك أثينا الذي أُرغم على تسليم سبعة فتيان وسبع فتيات إلى المينوتور المحبوس في متاهته، مستعد لتقديم كل التنازلات من أجل الحفاظ على مكانته.
خيار مناسب لجوائز الأوسكار؟
في حديث إلى “يورونيوز” عن حظوظ “Minotaure”، أشاد جان فيليب دومك، الكاتب والناقد وعضو هيئة تحرير مجلة “Positif” الصادرة عن “معهد لوميير”، بما وصفه اختيارا “دقيقا ووجيها”. وقال إنه تأثر “تأثرا دائما” بأعمال زفياغينتسيف السابقة، ولا سيما “Léviathan”، مضيفا: “الفكرة هنا في إعادة تقديم “La Femme infidèle”، مع مضاعفة مستويات الغموض عبر سياق التجنيد، تخلق منطقة رمادية شاسعة هي اللون المهيمن على الفيلم”. وبحسب الخبير، فإن الفيلم يجذب المشاهدين “بفضل التلاقي بين الالتزام الفرنسي، عبر دور المنتجين، وبين جمالية الفيلم وحبكته، اللتين تنخرطان في الدقة والظلال، كما يفعل الفن الذي لا يلقي الدروس”.
جان فيليب دومكجان فيليب دومك
مع ذلك، لم يخل استقبال الفيلم من انتقادات. ففي أثناء تسلّمه الجائزة الكبرى لعام 2026 في كان، وجّه المخرج المنفي في فرنسا نداء مباشرا إلى فلاديمير بوتين كي “يوقف المجزرة”، من دون أن يلفظ كلمة أوكرانيا أو يذكر صراحة مسؤولية روسيا عن حرب العدوان هذه. “هناك شخص آخر أود أن أخاطبه اليوم مباشرة”، قال المخرج بالروسية، قبل أن يضيف: “ملايين الأشخاص على جانبي خط الجبهة لا يحلمون إلا بشيء واحد: أن يتوقف القتل أخيرا. والشخص الوحيد القادر على وضع حد لهذه المجزرة هو رئيس الاتحاد الروسي. العالم بأسره ينتظر ذلك”. وقد قوبل هذا الخطاب بإشادة واسعة في الغرب، لكنه أثار انتقادات في أوكرانيا ووسط المعارضين الروس للحرب في المنفى.
من المقرر أن يُعرض “Minotaure” في صالات السينما الفرنسية في 14 تشرين الأول/أكتوبر، بتوزيع محلي من شركة “Les films du Losange”، بينما يتولى “MK2 Films” بيعه دوليا، على أن توزعه منصة “Mubi” في الولايات المتحدة. أما حفل توزيع جوائز الأوسكار في دورته 99 فسيقام في 14 آذار/مارس 2027 في لوس أنجلس.