بدأت تغطية هيئة الإذاعة البريطانية BBC News للانتخابات النصفية الأميركية بشكل محرج خلال عطلة نهاية الأسبوع، بعدما ظهرت كلمة ذات دلالة جنسية بدلاً من كلمة “انتخابات” على الهواء مباشرة، نتيجة خطأ تقني غير مقصود.
كان الأميركيون يستعدون للتوجه إلى صناديق الاقتراع يوم أمس، في ظل تنافس بين الحزبين الديمقراطي والجمهوري للسيطرة على الكونغرس.
ووقع الموقف الطريف خلال فقرة عُرضت يوم الأحد الماضي عبر قناة BBC News، تمهيداً ليوم الانتخابات، حين كان المذيع ريتش بريستون يقدّم تقريراً إخبارياً، إلا أن انتباه المشاهدين انصرف إلى انعكاس الشاشة المجاورة له على سطح المكتب.
فقد ظهرت عبارة “US MIDTERM ELECTIONS” ، لكن انعكاسها على سطح المكتب المصقول جعل كلمة “ELECTIONS” تبدو وكأنها “ERECTIONS”، وهي كلمة ذات إيحاء جنسي باللغة الإنجليزية.
وكان الناقد التلفزيوني سكوت برايان أول من رصد الخطأ، إذ نشر عبر حسابه الخاص تعليقاً ساخراً قال فيه :”بي بي سي ، ربما يجدر بكم التحقق من الانعكاس”.