حقق مسلسل النص، الذي يُعرض خلال موسم رمضان 2025، نجاحًا لافتًا منذ حلقاته الأولى، بفضل أجوائه الكوميدية المستوحاة من أحداث تاريخية تعود إلى حقبة الثلاثينيات.
إلا أن الحلقة التاسعة أثارت موجة من الجدل، بعد الكشف عن أن شخصية “إسماعيل”، التي يجسدها الممثل ميشيل ميلاد، مستوحاة من المهندس المصري حبشي جرجس، مؤسس الإذاعة المصرية، ورغم تسليط الحلقة الضوء على التحديات التي واجهها “إسماعيل” لتأسيس أول إذاعة مصرية، إلا أن بعض الأخطاء الدرامية لم تمر دون انتقاد، أبرزها تصوير الشخصية على أنها لا تجيد اللغة الإنجليزية وتحتاج إلى ترجمة، وهو ما أثار استياء حفيدة حبشي جرجس.
وفي منشور عبر حسابها، أعربت حفيدته عن استيائها من هذا الخطأ، معتبرة أنه “تحريف للحقائق التاريخية”، إذ أكدت أن جدها تلقى تعليمه في مدرسة الأرمن، وحصل على بكالوريوس هندسة الاتصالات من إنجلترا، ما يعني أنه كان يجيد الإنجليزية بطلاقة. وأضافت: “إظهاره كشخص يحتاج إلى ترجمة ليس خيالًا دراميًا، بل خطأ فادح كان يمكن تفاديه ببحث بسيط عبر الإنترنت”.
يُذكر أن المسلسل مستوحى من كتاب مذكرات نشال للباحث أيمن عثمان، وشارك في كتابة السيناريو شريف عبد الفتاح، عبد الرحمن جاويش، ووجيه صبري، فيما أخرجه حسام علي. ويضم العمل نخبة من الممثلين، منهم أحمد أمين، أسماء أبو اليزيد، صدقي صخر، ومراد مكرم.