خورخي بالما، أحد أبرز المغنين والمؤلفين والملحنين في الموسيقى البرتغالية المعاصرة، توفي هذا الاثنين عن عمر جسدي يبلغ 76 عاما، رغم أنه، مجازيا، عاش أكثر من 100.000 عام، كما كان يغني في Encosta-te a mim، وهي أغنية من ألبوم Voo Nocturno الصادر عام 2007. ويبقى خالدا في الذاكرة الفيديو كليب الذي يظهر فيه بالما محاطا بأصدقائه القدامى والجدد. قد يكون بالما رحل عنا، لكن أغانيه ستظل جزءا من الثقافة والروح البرتغالية إلى الأبد.
اعلان
اعلان
في Estróina، وهي إحدى أغنيات ألبومه الأخير Vida (2023)، يغني قائلا: “أيًّا يكن حفّاري، فليحرص على أن يلبسني كما ينبغي”. ولن يجد غلافا أفضل من كلمات الوداع الكثيرة التي كُتبت له، وتلك الكثيرة التي كتبها هو نفسه.
ويتابع الغناء: “وبما أن الحياة خُلقت لتُعاش حيةً وبالألوان، فلنحتفِ بالملذات من دون حياء زائف”. وهذا ما سنفعله. فقد تحدثت يورونيوز إلى عدد من المقربين من المغني ومن عالم الثقافة البرتغالية، وإلى من يعشقون إرثه بلا حدود، لمحاولة فهم ما يبقى بعد رحيله، وأي أغنيات لا يمكن أن تُنسى أبدا.
Herman José – ممثل وكوميدي
بالنسبة لـ Herman José، الذي التقى خورخي بالما مرات عديدة وفي سياقات مختلفة، فإن رحيله “يخلّف صمتا يصعب ملؤه”.
إحدى ذكرياته الأشد خصوصية مع المغني تعود إلى عام 1974. “كنت أحد موسيقييه، إلى جانب الكبير Pedro Osório. إنها من تلك الذكريات التي لا يمحوها الزمن والتي تعود اليوم بقوة خاصة. كنّا جميعا أصغر بكثير، في برتغال كانت هي أيضا تبدأ حياة جديدة، وكان هناك بالفعل ذلك الحضور الموسيقي الاستثنائي لخورخي: قلق، حر، غير متوقَّع، آسِر”، كما يؤكد.
ويقول الكوميدي إن خورخي بالما كان “موسيقيا فريدا تماما”، من أولئك الذين “لم يحتاجوا قط إلى أن يشبهوا أحدا كي يُعرَفوا من أول تَرنيمة، ومن أول كلمة، ومن أول انحناءة لتلك الحنجرة”.
ومن بين كل ما يتركه خورخي بالما من أعمال، يختار Herman José أغنية Deixa-me Rir (من ألبوم O Lado Errado da Noite، 1985)، “ربما لأنني أجد فيها الكثير من خورخي: الذكاء، والسخرية، والريبة تجاه اليقينيات، وشيئا من الحنين المختبئ خلف الابتسامة. وتلك القدرة النادرة على قول أشياء جدية من دون أن يفقد أبدا روحه المتمرّدة”، يختم قائلا.
António Zambujo – مغنٍّ وملحن
بالنسبة لهذا المغني المنحدر من مدينة بيجا، فإن اختيار أغنية واحدة لخورخي بالما أمر “جائر” لأن “مجمل أعماله غني للغاية”. ومع ذلك، قبل تحدي يورونيوز واختار أغنية O Meu amor Existe من ألبوم “voz e piano” Só الصادر عام 1991.
“أرى أن هذا الألبوم هو الأفضل في تاريخ الموسيقى البرتغالية، وكل ما يمكنني قوله عن خورخي بالما لن يكون كافيا بالنظر إلى الحجم الفني الذي أراه له”، قال.
Gabriel Gomes – موسيقي وملحن
“فقدت صديقا، بطلا”، هكذا يبدأ Gabriel Gomes حديثه إلينا، وهو عازف أكورديون وعضو سابق في فرقتي Madredeus وSétima Legião، قبل أن يضيف مباشرة: “لكنني ربحت الكثير من وجوده في حياتي”.
في هذا العام نفسه، تقاسم Gabriel Gomes المسرح مع خورخي بالما، وفي مهرجان “Artes à Vila” في دير Batalha قدّم أول عمل منفرد له.
“الفراغ مؤلم، لكن ذكراه وأعماله ستملأه. كان رحيله سريعا، كما يستحق”، يقول.
وقد اختار Gabriel Gomes أغنية Passos em Volta من ألبوم Bairro do Amor، وهي قطعة عزفاها معا مرات كثيرة على المسرح، وكما تقول كلماتها فإن خورخي بالما “فتح النافذة وطار”.
Tiago Cação – وكيل فني
رغم مسيرته الطويلة في صناعة الموسيقى والاستعراض وفي مجال إدارة الأعمال الفنية، يعترف Tiago Cação بأنه لم يرغب قط في التعرف إلى خورخي بالما.
“لم أرد أبدا أن أتعرف إلى خورخي. لم أكن أرغب في الاقتراب منه. كنت أريد أن يظل خورخي في مكان يصعب لمسه، حيث يوجد كبار الشعراء وكبار الموسيقيين الذين أحببتهم دائما. يوم الجمعة قال لي والدي (وهو أصغر كثيرا من خورخي)، الذي كنت أظنه لا يعرف شيئا عن الموسيقى: ‘لا أود أن أموت من دون أن أرى حفلا لخورخي بالما. لأن الفنانين مثل خورخي نظن دائما أنهم لا يموتون. وهم حقا لا يموتون'”، يروي.
أما بالنسبة إلى Tiago، فالأغنية التي لن ينساها هي Sonhadores inatos. “أجد نفسي في الفكرة البسيطة القائلة بألا نتوقف أبدا عن الحلم، رغم الحتميات التي يفرضها وجودنا في هذه الحياة”.
Fernando Vendrell – مخرج سينمائي
يقول المخرج السينمائي إنه لا يستطيع اليوم إلا أن يسترجع أغنية Frágil (من Bairro do Amor، 1989). ويقتبس منها قائلا: “هذه الليلة أنا هش جدا”.
مخرج أفلام مثل “Aparição” و”Sombras Brancas”، يستعيد Fernando Vendrell صورة خورخي بالما بوصفه “كاتب أغنيات استثنائيا”.
“في رأيي، هذه من أكثر الأغاني كمالا في البرتغال. كانت نظرته وكتابته رشيقتين، وألحانه رقيقة وفريدة. كانت تجلب معها عالما إمّا ننتمي إليه أو نرغب في أن نصير جزءا منه”، يقول.
Ana Margarida de Carvalho – صحفية وكاتبة
عندما تلقت نبأ وفاة المغني، كانت أول ما خطر ببال Ana Margarida de Carvalho أغنية Na Terra dos Sonhos، بسبب لحنها ولأنها مكتوبة بقلم “متفائل مشكِّك”.
وتعترف بأنها تعرف جميع الألبومات والأغاني والإصدارات الصوتية الحيّة والأكوستية، حيث برز “تفوقه على البيانو، والفيولا أو الغيتار الكهربائي”: “كان يتمتع بقدرة هائلة على التنوع، وصوت قوي صمد أمام الزمن”، تتذكر، مشيرة إلى الحفلات الكثيرة التي حضرتها. وصوت خورخي بالما حاضر أيضا في حياتها اليومية: “إنه موجود دائما في قائمة تشغيل سيارتي”، تقول.
ومن بين أغاني خورخي بالما الكثيرة، تشير الصحفية أيضا إلى Portugal, Portugal التي تعتبرها “نشيدا”، وإلى Estrela do Mar، بإيقاعاتها “التي تبدو كأنها أمواج، أو تلك القطعة للرباعي الوترى التي يحيي فيها رباعي الإسكندرية لدوريل”.
ومع ذلك، قالت ليورونيوز إنها تختار أغنية Eu Fui um Lobo Malvado (من ألبوم Acto Contínuo، 1982). “كلماتها بسيطة، لكنها في نظري أغنية تلتف حول نفسها لتصبح أجمل إعلان ترحيب، وأغنية عن الصداقة والمصالحة، على أي حال، وأنا أحفظها عن ظهر قلب وأولادي أيضا”.
وتستشهد بما جاء فيها: “لم أستخدم بعد سلاحا إلا وارتد عليّ/ والندبة تظل حية دائما رغم أبرع تضميد/ لكن متى شئتِ فأنتِ مرحَّب بك في قلعي/ الذي ربما لأنه قديم ومتجعد/ لا يحتاج إلى طلاء“.
Luiz Carvalho – مصور فوتوغرافي
مؤلف الصورة المستخدمة غلافا لهذا المقال (التي منحنا إياها بلطف للنشر) يستعيد أول لقاء له مع المغني: “أعرفك منذ تلك الظهيرة عام 1980 في باريس، عندما التقطت لك صورا وأنت تغني في مترو Saint-Michel. ثم ذهبنا لنشرب كأسا، وأظن أن Graça Lamy كانت أيضا معنا. السالب اللعين ما زال موجودا لكني لا أستطيع أن أجده. أعشق أعمالك، وقبل كل شيء موقفك من الحياة: حر، غير راضخ، مهذّب، موسيقي ذو جذور أكاديمية، وأحيانا مجنون أكثر مما يستطيع الجسد أن يتحمل ثمنه. كنت أود أن أصنع فيلما وثائقيا عنك، عملا حيا، بكاميرا محمولة على الكتف وصوت مباشر… ستبقى دائما في قلبي، وسأواصل الاستماع إليك ما دام الطريق ممتدا أمامي”.
والأغنية التي اختارها هي O Lado Errado da Noite، “لحن مؤثر يرتبط كثيرا بجزء من مسيرته”.
أخيرا… اختيارات كاتبي هذا النص
Ana Filipa Palma: ترى أن أغنية A Gente Vai Continuar ليست فقط من أفضل أغانيه، بل إنها أيضا من الأكثر استماعا اليوم، وقبل كل شيء ضمانة بأن صوته سيبقى “ما دامت هناك رياح وبحر”.
وقد اختُتمت التحية التي خُصصت لبالما في الدورة الأخيرة من جوائز “Play” بأن غنّى الجمهور بأكمله أغنية A Gente Vai Continuar.
Ricardo Figueira: أختار Bairro do Amor لأنه جميل أن نؤمن بوجود مكان مرسوم بألوان الشمع على يد أشخاص عانوا من عدم وجود أحد إلى جانبهم، بلد لا توجد فيه سجون ولا مستشفيات، حيث تبدو الشمس أكبر وتوجد موجات من الحنان في كل نظرة، حتى لو كان هذا المكان موجودا فقط في الأغاني.