كل من شاهد فيلم “Clube dos Poetas Mortos” احتفظ بشيء منه في داخله. منذ صدوره في 1989، ظل واحدا من تلك الأفلام القادرة على عبور الأجيال على نحو لا يضاهيه إلا القليل، وهو بلا شك من أكثر الأفلام المحبوبة على الإطلاق.
اعلان
اعلان
شخصية الأستاذ جون كيتنغ، التي خلدها روبن ويليامز على الشاشة الكبيرة، تنتقل اليوم إلى خشبة المسرح مع تجسيد من ديوغو إنفانتِه يجذب آلاف المعجبين إلى مسرح ترينداد في لشبونة، حيث تتوالى العروض المكتملة العدد.
عُرضت المسرحية لأول مرة في أبريل، وكان من المفترض أن تُسحب من البرنامج في أغسطس، لكن النجاح فرض تمديدها مرتين. وهي مبرمجة الآن حتى نهاية العام، غير أن الحصول على تذكرة بات مستحيلا: جميع العروض بيعت تذاكرها بالكامل.
في مطلع 2027، تنطلق المسرحية في جولة عبر أنحاء البلاد، وقد تعود لاحقا إلى لشبونة.
ما سر هذا النجاح؟ ترك الفيلم شعورا بالحنين لدى كثيرين ممن شاهدوه: “نرى أجدادا يجلبون أحفادا لم يشاهدوا الفيلم قط، وآباء شاهدوا الفيلم مع أبنائهم الذين لم يشاهدوه، فيأتون بهم ليُريَهم هذا العمل”، يقول المخرج هيلدر غامبوا، من شركة “تيندا برودوكسيوش”، التي تقدم المسرحية على الخشبة بالشراكة مع مسرح ترينداد.
يضيف غامبوا أن النص وطاقم التمثيل، الذي يتصدره المخضرمان ديوغو إنفانتِه وفيرجيليو كاستيلو، عاملان أساسيان أيضا في جذب الجمهور: “هذا نص كنا بحاجة إليه في هذه اللحظة. إنه نص يمنحنا الأمل، ويدفعنا إلى أن نرغب في أن نكون أكثر من مجرد شخص ينتمي إلى قطيع، ويجعلنا نطمح إلى امتلاك أجنحة، وإلى الطيران، وإلى أن نكون أنفسنا”، يضيف.
المسرحية هي اقتباس مسرحي لسيناريو الفيلم، أعدّه كاتب السيناريو نفسه توم شولمان، الذي حاز حينها جوائز عدة.
ديوغو إنفانتِه و”إرث” روبن ويليامز
يُعد ديوغو إنفانتِه من أبرز الممثلين في البرتغال، وهو أيضا المدير الفني لمسرح ترينداد، وقد كان حاسما في جلب هذه المسرحية إلى هذا المسرح.
أما مهمة تجسيد شخصية كيتنغ، فهو يدرك أنها تنطوي على مسؤولية التعامل مع ذكرى روبن ويليامز، أحد أكثر الممثلين الأميركيين تقديرا لدى الجمهور، والذي أنهى حياته في 2014 وهو يبلغ من العمر 63 عاما.
“هو تحدٍّ من جهة، لأنني لا بد أن أتعامل بطريقة ما مع ذكرى الأداء الخالد لروبن ويليامز، ومن جهة أخرى هو متعة عميقة، لأنه نص مكتوب بإتقان شديد، يحمل راهنية كبيرة، ويتيح لي أن أقول، خمس ليال في الأسبوع، نصا مُلهِما ومحفِّزا. العمل مع هذا الطاقم من الشباب منعش بحق، لذا كانت التجربة ممتعة”، يقول إنفانتِه لأورونيوز.
بعد ثمانية أشهر كاملة من العروض في لشبونة، بمعدل خمس ليال في الأسبوع، تنطلق المسرحية في جولة عبر البلاد ابتداء من يناير 2027 (المصدر باللغة البرتغالية)، بما في ذلك 16 عرضا على مسرح سا دا باندايرا في بورتو، وقد نفدت تذاكرها بالكامل، وقد تعود لاحقا إلى لشبونة.
هل يكون تكرار تقديم النص نفسه مرهقا للممثل؟ يرد إنفانتِه بحسم: “العمل في مصلحة الضرائب لمدة 25 عاما، من التاسعة إلى الخامسة، هذا هو المرهِق حقا. لدي امتياز العمل في الفن، أعمل في المسرح، أعمل مع المشاعر والشغف، أمام قاعات ممتلئة. هذا امتياز أحتضنه يوميا. إن كانت هناك أيام أكثر إرهاقا أو أقل إلهاما، أتنفس بعمق وأمضي قدما، لأن هذا واجبي”، يقول.
ديوغو إنفانتِه في دور جون كيتنغ وفيرجيليو كاستيلو في دور مدير المدرسة، الصارم والمخيف غيل نولان، يتصدران طاقم الممثلين الذي يضم أيضا ديوغو مسكيتا في دور السيد بيري، إضافة إلى مجموعة من ثمانية شبان استقدمتهم الجهة المنتجة من عدة مدارس مسرحية.
الفيلم كان نقطة انطلاق لمسيرة ممثلين مثل إيثان هوك وروبرت شون ليونارد، في أدوار طلاب الأستاذ كيتنغ. هذه النسخة البرتغالية على المسرح تعد أيضا بإطلاق مواهب هؤلاء الشبان.
ويبلغ روي بيدرو سيلفا من العمر 23 عاما، وهو يؤدي دور نيل بيري، الطالب العاشق للمسرح الذي يغيّر مصيره، في سياق القصة، حياة الأستاذ وزملائه إلى الأبد.
كان روي بيدرو يعرف الفيلم مسبقا، لكنه لم يرغب في مشاهدته من جديد كي لا يؤثر في طريقته في تجسيد الشخصية: “أردت أن أنأى بنفسي عن الطريقة التي رُويت بها القصة في ذلك الوقت، لكن الفيلم ظل حاضرا بقوة في ذهني، وكان بالغ الأهمية في نموي كممثل، وكإنسان، وكَمراهق“، يقول لأورونيوز.
يرى الممثل الشاب نفسه في هذه الشخصية، ويؤكد أنه ليس الوحيد في طاقم التمثيل الذي يشعر بذلك: “كل واحد منا اختير أيضا بسبب الصفات التي نشترك فيها مع شخصياتنا. أنا شديد التعلق بالأحلام وحساس للغاية، وأعتقد أنني أشبه نيل قليلا”، يعترف.
“Clube dos Poetas Mortos” يُعرض على خشبة مسرح ترينداد حتى يوم 20 ديسمبر.
منتج شريط الفيديو • Ricardo Figueira