نسخة أولى نادرة من “مرتفعات ويذرينغ” بأخطائها الإملائية تعرض في مزاد

نسخة أولى نادرة إلى المزاد

تُعرض نسخة نادرة من الطبعة الأولى من تحفة إميلي برونتي القوطية “Wuthering Heights” في مزاد علني للمرة الأولى منذ أكثر من قرن. وقالت دار المزادات “كريستيز” إنها أول نسخة من الرواية بتجليد الناشر القماشي الأصلي تُطرح في مزاد منذ عام 1908. ولم يُطبع من الطبعة الأولى سوى نحو 250 نسخة، ظلت هذه النسخة منها في مكتبة خاصة منذ وقت قصير بعد صدورها عام 1847. وتُعرض النسخة للبيع إلى جانب نسخة من رواية “Agnes Grey” لشقيقتها آن برونتي، ويُتوقع أن تحقق ما بين 400.000 و600.000 جنيه استرليني (بين 462.000 و925.000 يورو). وأوضح مارك ويلتشاير، المتخصص في الكتب والمخطوطات لدى “كريستيز”، أن “الغالبية الساحقة من النسخ الباقية أعيد تجليدها لهواة الجمع أو المكتبات، ما يجعل النسخ المحتفظة بالتجليد القماشي الأصلي نادرة للغاية اليوم”.

اعلان

اعلان

أخطاء مطبعية ورحلة نحو مكانة أسطورية

وتحمل نسخة الطبعة الأولى أيضا عددا من الأخطاء الإملائية. فقد جرى التعجيل بنشر “Wuthering Heights” بعد النجاح الكبير الذي حققته رواية شارلوت برونتي “Jane Eyre”، وتشتهر الطبعة الأولى بكثرة أخطائها الطباعية، من بينها، كما يشير ويلتشاير، الخطأ بين الحين والآخر في تهجئة كلمة “heights”. وأثارت الرواية صدمة لدى بعض النقاد عند صدورها؛ إذ ندد أحدهم عام 1848 بما وصفه “انحطاطا فجا ورعبا غير طبيعي”. ومنذ ذلك الحين، يقول ويلتشاير، إنها “تجاوزت حدود الأدب لتصبح مرجعا ثقافيا”، فألهمت أعمالا فنية وموسيقية وعددا من الاقتباسات السينمائية، من بينها النسخة الحديثة التي أخرجتها إيميرالد فينيل ولعبت بطولتها مارجو روبي وجايكوب إيلوردي. وأضاف: “لا تزال عملا يعود إليه الفنانون مرارا بسبب قوته العاطفية وأجوائه وكثافته النفسية، وهو ما يضمن له مكانة راسخة ليس فقط في تاريخ الأدب، بل في المخيلة الثقافية الأوسع”.

استقبال فاتر لاقتباس سينمائي جديد

في مراجعتنا لفيلم هذا العام “Wuthering Heights” كتبنا: “تعجز فينيل عن تضخيم جرعة التلهف الإيروتيكي والأسلوب الكامبي والغرابة، ولا تتجاوز تقديمها ككلام إنشائي عبر بعض الخيارات الجريئة في الديكور، كما تفشل في إضفاء أي قشعريرة حقيقية على حالات الاستيقاظ الجنسي المتأجج أو الكبت الشهواني”. وأضافت المراجعة: “ربما لا يكون خواء “Wuthering Heights” مفاجئا تماما من مخرجة جرّدت فيلم “The Talented Mr. Ripley” من كل عناصره المثيرة للاهتمام في “Saltburn”، لكننا هنا أمام مستوى جديد بالغ الملل. لم يكن ضروريا أن يكون الفيلم رصينا أو وفيا لمصدره الأدبي؛ غير أن النتيجة النهائية، التي تفرغ إحدى أكثر الروايات عنفا على المستوى العاطفي كُتبت على الإطلاق لصالح مغازلة سطحية لولع بالكورسيه لا يملك من الثقل والعمق أكثر مما في إعلان ملابس داخلية منجز بنصف جهد، تقدم ما يكفي من الأسباب للرثاء على غياب روح التمرد والحسية والدفء”.

يقام المزاد في 30 حزيران/يونيو في لندن.

المصادر الإضافية • AP