أثار المسلسل الكوري “هل يمكن ترجمة هذا الحب” اهتمام المشاهدين منذ إطلاقه على نتفليكس، بفضل أجوائه الرومانسية وعمقه الإنساني.
يعرف المسلسل عالميًا باسم Can This Love Be Translated، وقد حظي بتفاعل واسع من جمهور الدراما الكورية منذ عرض حلقاته الأولى، مع إشادات لطابعه الرومانسي وتعاطيه الحساس مع المشاعر الإنسانية.
وشهدت منصات التواصل الاجتماعي تداولًا واسعًا لتعليقات إيجابية حول العمل، حيث أعرب المشاهدون عن إعجابهم بفكرته الفريدة التي تجمع بين الترجمة والوجدان الإنساني، معتبرين أنه يسلط الضوء على صعوبة التعبير عن المشاعر بالكلمات مهما بلغت دقتها.
كما لفتت مواقع التصوير التي تنقلت بين عدة دول انتباه الجمهور، حيث وصفها البعض بأنها تبدو كلوحات فنية متقنة، فيما شعر آخرون أنها أعادت أجواء الدراما الكورية التقليدية التي تتسم بالهدوء والعمق العاطفي.
كما أشاد المشاهدون بأداء الأبطال، معتبرين أن الكيمياء بين الشخصيات ساعدت على نقل فكرة المسلسل الأساسية، وهي أن الحب لا يُترجم دائمًا بالكلمات، بل يُدرك بالإحساس والتجربة.
يتألف المسلسل من 12 حلقة ويعرض على نتفليكس، ويحكي قصة مترجم لغات ذو نظرة واقعية وجافة تجاه المشاعر، يلتقي بنجمة مشهورة تختلف رؤيتها تمامًا عن مفهوم الحب. وخلال جولات تصويرهما حول العالم، تتلاشى المسافات بينهما لتتبلور علاقة تبحث عن لغة مشتركة بين العقل والقلب.
ويشارك في البطولة كل من الممثلين كيم سيون هو، غو يون جونغ، سوتا فوكوشي، لي إي دام، تشوي وو-سيونغ، وهيون ري، إلى جانب مجموعة من الممثلين الدوليين، والعمل من تأليف هونغ جيونغ أون، هونغ مي ران، ويو يونغ إيون.