بقلم: يورونيوز
نشرت في
أثار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب انتقادات واسعة بعد استخدامه مصطلحًا معاديًا للسامية خلال تصريحات أدلى بها مؤخرًا حول تشريعه الخاص بخفض الضرائب وزيادة الإنفاق، والذي أُقر حديثًا من قبل الكونغرس.
وقال ترامب أثناء كلمة ألقاها يوم الخميس في ولاية أيوا: “فكروا في ذلك: لا ضريبة على الموت. لا ضريبة تركة. لا الاضطرار للذهاب إلى البنوك والاقتراض من، في بعض الحالات، مصرفيين محترمين – وفي حالات أخرى، شايلاك وأشخاص سيئين”.
ويشير مصطلح “شايلاك” إلى شخصية شكسبيرية مشهورة تظهر في مسرحية “تاجر البندقية” من القرن السادس عشر، وهي تمثل مُقرضًا يهوديًا غير رحيم، ويُعتبر استخدام هذا المصطلح بشكل عام إهانةً تحمل دلالات عنصرية وتمييزية، وغالبًا ما يُستخدم كمرادف لسماسرة القروض الذين يستغلون المحتاجين.
وجاءت ردود الفعل الغاضبة سريعًا من عدد من المسؤولين والمنظمات الحقوقية، حيث أدانت رابطة مكافحة التشهير (Anti-Defamation League) تصريحات ترامب، وقالت إن استخدامه لمصطلح “شايلاك” يعيد إحياء نمط قديم ومعادٍ للسامية يربط اليهود بالجشع، وهو أمر “مهين وخطير”.
بدوره، قال النائب الأمريكي دان جولدمان، عضو الحزب الديمقراطي عن ولاية نيويورك، وهو يهودي: “هذا هو العداء للسامية الفاضح المقزز، وترامب يعرف تمامًا ما الذي يفعله.”
وعندما سُئل ترامب عن تعليقه على استخدامه لهذا المصطلح لدى عودته إلى واشنطن، نفى معرفته بالدلالة السلبية المرتبطة به، وقال للصحفيين على متن الطائرة الرئاسية “إير فورس وان”: “لا، لم أسمعه بهذه الطريقة من قبل. أن يكون الشخص شايلاك يعني أنه شخص مثل مُقرض الأموال بمعدلات فائدة عالية. لم أسمعه قط بهذه الطريقة. أنتم ترونه بطريقة مختلفة عني. لم أسمع ذلك قط.”