بقلم: Franziska Müller
نشرت في
على مدى أسابيع تم فتح باب التصويت لاختيار الكلمة التي يُنظر إليها على أنها أفضل تمثيل للشباب. وكانت الكلمات المفضلة هي “Crashout” و”Ragebait” و”Peak”، وقد حصدت مجتمعة عددا من الأصوات في منتصف نطاق الستة أرقام. وسمح بالمشاركة في التصويت للشباب من عمر 11 إلى 20 عاما.
اعلان
اعلان
يعلن دار نشر لانغنشايدت، الجهة المنظمة للاستفتاء، يوم السبت الكلمة الفائزة لهذا العام خلال معرض فرانكفورت الدولي للكتاب. وهذه هي الكلمات المرشحة.
“Crashout”
من يعيش حالة “Crashout” يكون قد فقد السيطرة تماما على نفسه. ويشرح فريق لانغنشايدت معنى هذا التعبير بأنه “فقدان كامل للأعصاب، أو الانفجار عاطفيا، أو الخروج عن طورك تماما”، وهي كلمة وصلت بالفعل إلى قائمة أفضل ثلاثة مصطلحات.
ما يميّز هذا المصطلح أنه لا يُستخدم دائما لوصف من يبالغ فعلا في رد الفعل؛ إذ يمكن توظيفه أيضا بشكل ساخر، خاصة عندما يكون سبب الانفجار العاطفي مجرد تفصيل بسيط.
“Ragebait”
يشير هذا المصطلح إلى منشورات رقمية على وسائل التواصل الاجتماعي، أي إلى محتوى يُصاغ عمدا بهدف إثارة رد فعل. ويشرح فريق لانغنشايدت أن “إطلاق آراء استفزازية، أو نشر ادعاءات خاطئة بشكل واضح، أو مشاركة مواقف مجنونة تماما، كلها وسائل يُقصد بها استثارة الغضب”.
فردود الفعل هي عملة المنصات مثل “Instagram” و”TikTok”؛ فمع التفاعلات تأتي النقرات والتعليقات والمشاركات وزيادة الوصول. وكلما ارتفع منسوب الجدل، عُرض المنشور مرات أكثر وفضّلته الخوارزمية.
“Peak”
هذه الكلمة الإنجليزية الأصل يمكن ترجمتها حرفيا تقريبا، فهي تحيل إلى القمة، وإلى القيمة القصوى أو اللحظة الأبرز. ويصف فريق لانغنشايدت المعنى قائلا: “عندما يكون شيء ما “Peak” فهو الأفضل على الإطلاق؛ الذروة المطلقة، أعلى جودة ممكنة أو ببساطة عشرة من عشرة”.
مصطلحات أخرى وصلت إلى تصويت كلمة الشباب لعام 2026
بحسب تقييم دار النشر المسؤول، حصلت أفضل ثلاثة مصطلحات مجتمعة على 43 في المئة من الأصوات المدلى بها. ومنذ عام 2008 يختار الناشر نفسه كلمة الشباب للعام.
إلا أن المتحدث باسم دار نشر لانغنشايدت تحدث عن مفاجأة؛ فالتعبير الشائع 67 (“Six Seven”) المصحوب بإشارة باليدين لم يصل إلا إلى قائمة أفضل عشرة مصطلحات، ولم ينجح في دخول قائمة أكثر ثلاثة تعبيرات شعبية. ويرتبط هذا المصطلح أساسا بالشعور بالانتماء أكثر من ارتباطه بمعنى محدد. وقد انفجر انتشاره بفعل “TikTok” و”ميمز” كرة السلة، وخاصة عبر الأغنية “Doot Doot (6 7)” لمغني الراب الأمريكي “Skirlla”.
وقال المتحدث باسم الدار: “كنّا متأكدين تقريبا من أن 67 ستدخل قائمة أفضل ثلاثة مصطلحات”، مضيفا: “هذا دليل جديد على مدى سرعة تطور لغة الشباب وعدم إمكانية التنبؤ بها”. أما كون معظم هذه الكلمات مأخوذة من الإنجليزية، فلم يكن مفاجئا بدرجة كبيرة، إذ حدث الأمر نفسه بالفعل عام 2023.
كما عاد الكلاسيكي المطلق “Digga” إلى قائمة الاقتراحات، غير أن هذا التعبير لم ينجح حتى الآن في انتزاع المركز الأول.
إلى جانب ذلك، دخلت عبارة “Du bist gut genug” المأخوذة من أغنية مشتركة لفرقة “KitschKrieg” والمغنية “Shirin David” والثنائي “Blumengarten” ضمن أفضل عشرة تعبيرات. فقد انتشر هذا الجملة القصيرة بشكل واسع على “TikTok” وغيرها، وأثارت إعجاب جمهور دولي أيضا. وبحسب فريق لانغنشايدت، ظهرت الآن “ميمز” و”ريمكسات” و”باروديات” لا تُحصى تستند إليها.
كما أن التعبير “Gute Käse”، الذي لا يحمل معنى حرفيا لكنه يُستخدم بمعنى “رائع جدا” و”ثابت” أو “موثوق”، يوجد هو أيضا ضمن أكثر عشرة مصطلحات شعبية. أما كلمة “Macker” فيمكن أن تعني، بحسب السياق، حبيبا أو شخصا معجبا به أو صديقا أو ببساطة شابا ما. في حين تأتي كلمة “Schere” من عالم الألعاب الإلكترونية وتُستخدم بمعنى “آسف، خطئي”.
ودخلت لغة أخرى أيضا إلى قائمة أفضل عشرة؛ إذ ظهر الاستخدام التركي لكلمة “super”. وقد اشتهر التعبير بفضل فيديو viral لعدّاء “ألترا ماراثون”، أجاب بعد إنهاء سباقه عن سؤال “كيف حالك؟” بكلمة واحدة هي “Süper”.
استبعاد “Mehrzweckeier” من قبل لجنة لانغنشايدت
واستبعدت اللجنة هذا العام أيضا تعبيرا قُدم مرات كثيرة هو “Mehrzweckeier”. وقد ظهر هذا المصطلح أول مرة خلال تظاهرة احتجاجية على إعادة العمل بالخدمة العسكرية الإلزامية؛ إذ حمل أحد المحتجين لافتة كتب عليها في الأصل الشعار “Merz leck Eier”، قبل أن تصادرها الشرطة. وتعرض صاحب اللافتة بعد ذلك لتحقيقات بتهمة القذف والتشهير.
لاحقا دعا ناشطون عبر حملة على منصة “Reddit” إلى تقديم النسخة المعدلة “Mehrzweckeier” اقتراحا لكلمة الشباب لعام 2026. غير أن اللجنة رفضت ذلك، موضحة أن “المصطلح مرتبط بحملة منظمة ويستند في الوقت نفسه إلى إهانة شخصية”، وبالتالي فإنه يستوفي “اثنين من معايير الاستبعاد الأساسية” بحسب اللجنة.
“Gammelfleischparty”: أول كلمة شباب للعام على الإطلاق
في عام 2008 اختيرت كلمة “Gammelfleischparty” كأول “كلمة شباب للعام” على الإطلاق. ويُستخدم هذا التعبير لوصف حفلة للذين تجاوزوا الثلاثين، في إشارة ساخرة إلى نظرة الشباب لهذه الفئة العمرية.
تلت ذلك أعوام فازت فيها كلمات مثل “hartzen” و”Swag” أو الاختصار “Yolo” (“you only live once”؛ أي لا تعيش إلا مرة واحدة).
مشاركة غير مسبوقة في اختيار كلمة الشباب
بفضل وسائل التواصل الاجتماعي من جهة، وقراءات المذيعة “Susanne Daubner” لكلمات الشباب في نشرة “Tagesschau” الإخبارية من جهة أخرى، حظي التصويت على كلمة الشباب للعام هذا العام باهتمام واسع.
وبحسب لجنة لانغنشايدت، بلغ عدد الأصوات المدلى بها مستوى متوسطا ضمن نطاق الأعداد ذات الستة أرقام.