أثار ظهور جواز سفر عُماني في أحد مشاهد مسلسل “النفس المطمئنة”، الذي يتناول عوالم السحر والشعوذة، موجة من الجدل والاعتراضات في سلطنة عُمان، انتهت باعتذار مخرج العمل سعيد الماروق ومنصة “شاشا”، إلى جانب الإعلان عن تعديل النسخة المعروضة.
إلا أن هذه الواقعة تطرح تساؤلاً مهماً: هل كان المشهد بالفعل يحمل إساءة للشعب العُماني، أم أن ردود الفعل ذهبت أبعد من دلالته الدرامية؟
إن ظهور جواز سفر يحمل جنسية إحدى الدول العربية ضمن سياق درامي يتناول حادثة مرتبطة بالسحر والشعوذة لا يعني بالضرورة تعميم هذه الممارسات على شعب تلك الدولة، ولا يمكن اعتباره حكماً على مجتمع بأكمله أو انتقاصاً من هويته الوطنية. فالعمل الدرامي، في نهاية المطاف، يستند إلى حبكة من نسج خيال الكاتب، وتوظيف جنسيات أو وثائق وطنية ضمن أحداثه لا يعني بالضرورة تبني دلالات مسيئة تجاه أصحابها.
ومن المهم هنا الفصل بين التناول الدرامي لواقعة أو شخصية تحمل جنسية معينة، وبين التعميم على شعب بأكمله. فليس كل ظهور لهوية وطنية في سياق سلبي يعني بالضرورة الإساءة إلى الدولة أو مواطنيها، وإلا أصبح المجال الإبداعي محاصراً بتأويلات قد تتجاوز مقاصد النص وسياقه الفني.
ولا يقل أهمية عن ذلك أن مسلسل “النفس المطمئنة” يمثل تجربة إنتاجية عربية تدخل مجالاً درامياً لا تزال الأعمال العربية تحاول ترسيخ حضورها فيه، وهو ما يستحق التشجيع والدعم، خصوصاً عندما يتعلق الأمر بعمل محلي يسعى للوصول إلى جمهور عالمي عبر منصة بحجم نتفليكس. فبدلاً من تحويل الهفوات التنفيذية أو التفاصيل القابلة للاختلاف إلى أزمات واسعة، من الأجدى إتاحة مساحة للنقاش الفني والنقد المتوازن، بما يحفظ حق الجمهور في الاعتراض وحق صنّاع العمل في تقديم تجارب إبداعية دون افتراض سوء النية.
وفي المقابل، فإن اعتذار المخرج سعيد الماروق ومنصة “شاشا”، والمبادرة إلى تعديل النسخة المعروضة، يعكسان حرصاً على احترام الجمهور العُماني وتقدير حساسيته تجاه رموزه الوطنية. وهي خطوة تستحق التقدير، خصوصاً أن المخرج أوضح أن ظهور جواز السفر جاء مخالفاً للنص الأصلي المعتمد، وأن الأمر لم يكن مقصوداً.
إن احترام الشعوب ورموزها الوطنية أمر لا خلاف عليه، لكن احترام الفن والإبداع وخصوصية المعالجة الدرامية لا يقل أهمية. وبين الأمرين ينبغي أن تكون هناك مساحة من التفهم والموضوعية، بعيداً عن تضخيم التفاصيل أو تحميلها معاني لا يثبتها سياق العمل.
فالدراما العربية بحاجة إلى مزيد من الدعم والتشجيع، لا إلى مناخ يجعل كل تفصيل قابل للاعتراض سبباً في محاصرة التجارب الفنية. ويبقى النقد حقاً مشروعاً، لكن الإنصاف يقتضي أيضاً ألا تُفسَّر كل هفوة باعتبارها إساءة متعمدة، وألا تتحول كل واقعة درامية إلى قضية تمسّ العلاقات الأخوية بين الشعوب العربية.